Перевод: с русского на английский

с английского на русский

cover-coat vitreous enamel

  • 1 эмаль

    porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel
    * * *
    эма́ль ж.
    1. (vitreous) enamel, porcelain enamel
    наноси́ть эма́ль — apply enamel
    обжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)
    наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal
    2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)
    не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finish
    эма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solid
    придава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coating
    эма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coat
    суши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backing
    алки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamel
    эма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamel
    глуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamel
    эма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamel
    грунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamel
    ма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamel
    нитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamel
    эма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamel
    покро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamel
    наноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coat
    эма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamel
    эма́ль по чугуну́ — cast-iron enamel
    прозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamel
    эма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel

    Русско-английский политехнический словарь > эмаль

  • 2 покровная эмаль

    2) Silicates: cover-coal enamel
    4) Electrochemistry: coating enamel, topcoat enamel

    Универсальный русско-английский словарь > покровная эмаль

  • 3 покрытие

    carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
    * * *
    покры́тие с.
    coat(ing)
    наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
    наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
    сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
    ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
    антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
    водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
    водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
    гальвани́ческое покры́тие — electroplating
    гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
    горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
    гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
    доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
    выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
    меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
    отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
    утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
    доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
    доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
    доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
    доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
    доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
    защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
    защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
    като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
    лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
    покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
    ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
    металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
    металли́ческое покры́тие — metal plating
    металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
    напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
    напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
    нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
    нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
    ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
    огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
    огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
    о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
    па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
    пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
    покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
    полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
    противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
    противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
    противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
    противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
    противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
    противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
    покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
    рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
    рези́новое покры́тие — rubber coating
    светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
    свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
    силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
    стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
    твердоспла́вное покры́тие — hard facing
    тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
    покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
    ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
    покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
    покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
    покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
    покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
    электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
    электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
    эма́левое покры́тие
    1. ( процесс) enamelling

    Русско-английский политехнический словарь > покрытие

См. также в других словарях:

  • enamel — I. transitive verb ( eled or elled; eling or enamelling) Etymology: Middle English, from Anglo French enameller, from en + asmal, esmal enamel, of Germanic origin; akin to Old High German smelzan to melt more at smelt Date: 14th century 1. to… …   New Collegiate Dictionary

  • enamelwork — e·nam·el·work (ĭ nămʹəl wûrk ) n. 1. Decorative work done in enamel. 2. Enamelware. * * * Metal objects decorated with an opaque glaze fused to the surface by intense heat. The resulting surface is hard and durable and can be brilliantly… …   Universalium

  • Optics — For the book by Sir Isaac Newton, see Opticks. Optical redirects here. For the musical artist, see Optical (artist). Optics includes study of dispersion of light. Optics is the branch of …   Wikipedia

  • Clan of Ostoja — The Clan of Ostoja was a powerful group of Knights and Lords in late medieval Europe. The clan encompassed several families in the Polish Lithuanian Commonwealth, Upper Hungary (Slovakia), Hungary, Transylvania, Belorus, Ukraine and Prussia. The… …   Wikipedia

  • Pottery — Pot and Pots redirect here. For Pot, see Pot (disambiguation). For POTS, see POTS (disambiguation). Unfired green ware pottery on a traditional drying rack at Conner Prairie living history museum …   Wikipedia

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • glaze — I (New American Roget s College Thesaurus) n. luster, shine; coating; ice; glass, glassiness. See smoothness, covering. II (Roget s IV) n. Syn. enamel, polish, varnish; see finish 2 . v. Syn. glass, incrust, coat, make vitreous, overlay, cover,… …   English dictionary for students

  • glaze — [n] varnish, lacquer coat, enamel, finish, glint, gloss, luster, patina, polish, sheen, shine; concepts 259,475 Ant. stripper glaze [v] varnish, lacquer buff, burnish, coat, cover, enamel, furbish, glance, glass, gloss, incrust, make lustrous,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»